التجربة الحلم: حضور المؤتمر السنوي لجمعية المترجمين الأمريكيين

  لقد عدت للتو من رحلتي إلى الولايات المتحدة الأمريكية لحضور المؤتمر السنوي لجمعية المترجمين الأمريكيين (٥٨) في واشنطن. وبصفتي مترجمة فقد حضرت العديد من المؤتمرات، لكنني لم أشاهد شيئاً يشبه هذا المؤتمر قط! كنت لمدة ٤ أيام  أحلق بين الغيوم. قررت توثيق هذه التجربة هنا لأنني لم أجد أي مصدر عربي يتحدث عن هذا … More التجربة الحلم: حضور المؤتمر السنوي لجمعية المترجمين الأمريكيين

كيف أحلم باللغة الفرنسية؟

قرأت مرة أن دليل إجادتك للغة ما هو أن تحلم بها، لأنها تتغلغل إلى أعماقك وعقلك اللاواعي، لا أعرف مدى صحة تلك المعلومة الطريفة، لكنني حتماً سأشعر اكثر أناقة لو كانت أحلامي باللغة الفرنسية! بما أنني مترجمة، فقد شُغفت بحب اللغات؛ سماعاها، وتأمل مخارج حروفها، والتعرف إلى أجمل مصطلحاتها. وأحب فوق كل ذلك تعلمها. وبعد … More كيف أحلم باللغة الفرنسية؟

مباهج صغيرة: سبتمبر ٢٠١٧

اهلاً يا أصدقاء، هنا الأشياء التي اسعدتني في شهر سبتمبر: منتج: شاي يوغي بالخزامى والعسل أحب شرب الشاي كجزء من طقوس ما قبل النوم اليومية، لذا اتأكد دائماً أن يكون خالي من الكافيين وأن يحتوي على محتويات مهدئة للأعصاب مثل البابونج أو النعناع. أعجبني هذا الشاي جداً فطعمه خفيف مطعم بالخزامى ويجعلني أتطلع كل يوم … More مباهج صغيرة: سبتمبر ٢٠١٧

مباهج صغيرة: أغسطس ٢٠١٧

اهلاً يا أصدقاء، هنا الأشياء التي اسعدتني في شهر أغسطس: كتاب: Letting Go by David Hawkings (السماح بالرحيل لديفيد هاوكنز) هذا الكتاب أحدث نقلة نوعية هائلة في حياتي، تعلمت منه كيف أتحكم في مشاعري وجودة أفكاري. لقد سمعت عن ديفيد هاوكنز لأول مرة في أكاديمية د. صلاح الراشد لكنني لم أقرأ له أي كتاب. فأنا … More مباهج صغيرة: أغسطس ٢٠١٧

مباهج صغيرة: يوليو ٢٠١٧

ما السعادة إلا الاستمتاع في التفاصيل البسيطة في الحياة اليومية، كاكتشاف اغنية تطربك أو العثور على قناة يوتيوب ذات محتوى ثري أو الحصول على منتج يسهل حياتك. وهنا في مباهج صغيرة سأشاركم على ما أعثر عليه من كتب، ووصفات طبخ، ونشرات صوتية، وقنوات يوتيوب وعلى أي شيء يبهج قلبي. ١/ كتاب: Eat Pray Love Made … More مباهج صغيرة: يوليو ٢٠١٧